Παρατηρήσεις


Νέες οικοδομές σηκώνονται στα ανατολικά.
Δεν λυπάμαι τόσο τα λεφτά τους
παρά τις καλοστημένες φυλακές
που κόστισαν τον μόχθο ή τα κλεμμένα μιας ζωής
με μόνωση και κουφώματα ενεργειακής κλάσης άλφα

~

Μικροσκοπικό αρθρόποδο
βαδίζει στον γείσο του καπέλου μου

Σ’ ευχαριστώ, Θεέ μου, που στέλνεις κάθε τόσο λίγη ποίηση,
λίγη μουσική και όση απομόνωση μπορώ ν’ αντέξω
κάτω απ’ τα βαριεστημένα κωνοφόρα της πατρίδας

***

Remarques

De nouveaux bâtiments sont en cours de construction à l’est.
Je ne suis pas si désolé pour leur argent
mais pour less prisons bien établies
qui a coûté le labeur ou le volé d’une vie
avec isolation et fenêtres classe énergétique

~

Arthropode minuscule
marche vers la corniche de mon chapeau

Merci, mon Dieu, d’envoyer si peu de poésie de temps en temps,
peu de musique et autant d’isolement que je peux gérer
sous les conifères ennuyés de la patrie


[Απόδοση στα γαλλικά: Χριστίνα Χαγιάρη | 
Δημοσιεύθηκε στο ηλεκτρονικό περιοδικό ενασυνενα]